Гриффины 9 сезон 4 серия
"Хеллоуин на Спунер-стрит"
    «Halloween on Spooner Street»

О сериале:Гриффины / Family Guy:
Жанр: ситком
Формат изображения: до 2010: SDTV (480i), с 2010: HDTV (720p)
Длительность: 20-23, 40-50 минуты
Создатель: Сет Макфарлейн
Разработка: Сет Макфарлейн,Дэвид Цукерман
Страна-производитель: США 
Язык: английский / русский
На экранах:  31 января 1999 года – настоящее время

Сюжет:

Хеллоуин.

Питер и Джо решают разыграть своего друга Куагмира. Вдоволь наиздевавшись (Джо притворяется соблазнительной блондинкой, неизвестная ужасная болезнь из Сенегала и др.), они решают отметить это в баре, но выясняется, что Джо надо заступать на патрулирование. Друзья направшиваются с ним. После смены Куагмир привозит их отдохнуть и выпить на заброшенный аэродром, где стоят самолёты времён Второй мировой войны. Там «случайно» обнаруживается истребитель Mitsubishi A6M Zero в рабочем состоянии. Куагмир, до этого поведавший приятелям о своих японских корнях, поднимает Питера и Джо в воздух, а затем имитирует «зов предков», который направляет самолёт на стоящие в гавани корабли военных времён. Он наслаждается ужасом пассажиров, отыгрываясь тем самым за их дурацкие шутки.

Тем временем Стьюи, впервые узнавший, что такое Хеллоуин, решает принять участие в вымогании сладостей (trick-or-treating) у жителей Куахога. Он одевается в костюм утёнка, но старшие мальчики издеваются над ним и в итоге отбирают всё, что он смог добыть. Стьюи винит в просшедшем Брайана, который бросил его одного, и требует от пса, чтобы тот вернул ему его добычу. У Брайана это не получается: хулиганы красят его в розовый цвет, и тогда малыш просит «разобраться» Лоис. В итоге Лоис общается с матерью одного из хулиганов: она возвращает Стьюи его конфеты, отбирает сладости обидчика, входной коврик и ставит ту маму «на счётчик».

Тем временем Мег, также нарядившись в карнавальный костюм, приходит на хэллоуинскую вечеринку к своей «заклятой подруге» Конни Д'Амико, уверенная, что «в маске уж она точно подцепит парня». Там она выигрывает «в бутылочку» поцелуй с Оптимусом Праймом. Это оказывается её брат, Крис.